Skip to content

Your cart is empty

Continue shopping

Have an account?

Log in to check out faster.

Your cart

Loading...

Estimated total

€0,00 EUR

Tax included and shipping and discounts calculated at checkout

Listen to our SDRs

  • New
  • Swag
  • HotSpot
  • Repeater
    • Build Your Own Repeater
    • ON0ORA
  • BalUn/UnUn
    • Balun/LineIsolator/Choke
    • Unun/Transformers
    • Lightning & Surge Protection
    • AC/DC Choke/LineIsolator
    • Grounding
    • Anti-Corrosion
  • Filters
    • VHF-UHF Filter
    • Line Filters
  • Antenna
    • HF Active RX Antenna
    • HF End Fed Wire Antenna
    • HF Verticals - V-Dipoles
    • HF Rigid Loops
    • HF Doublets - Inverted Vs
    • HF Stealth POTA/SOTA Antennas
    • UHF Antenna
    • VHF Antenna
    • Dualband VHF-UHF
    • Grounding
    • Masts
    • Guy Ropes & Accessories
    • GPS Antenna
    • Mobile Antenna
    • Handheld Antenna
    • ISM Antenna 433/868
    • Antenna Tools
    • Anti-Corrosion Lubricants
    • Dummy Load
  • Coax
    • Coaxial Seal
    • Coax Connectors
    • Panel Mount Connectors
    • Coax Adaptors
    • Coax Tools
    • Coax Cable
    • Coax Surge protection
    • Jumper - Patch cable
  • 19"
  • 13.8 V
    • DC-DC
    • AC-DC
    • Powerpole
    • 13.8 V Cable
  • PA
    • VHF Power Amplifiers
    • UHF Power Amplifiers
  • Parts
    • Ferrite
    • Pi
    • Routers
    • Enclosures
  • PCB
  • SDR
  • APRS
  • LAB|KB
Log in

Country/region

  • Belgium EUR €
  • Germany EUR €
  • Italy EUR €
  • Sweden EUR €
  • Australia EUR €
  • Austria EUR €
  • Belgium EUR €
  • Bulgaria EUR €
  • Canada EUR €
  • Croatia EUR €
  • Czechia EUR €
  • Denmark EUR €
  • Estonia EUR €
  • Finland EUR €
  • France EUR €
  • Germany EUR €
  • Greece EUR €
  • Hungary EUR €
  • Ireland EUR €
  • Italy EUR €
  • Latvia EUR €
  • Lithuania EUR €
  • Luxembourg EUR €
  • Netherlands EUR €
  • New Zealand EUR €
  • Norway EUR €
  • Poland EUR €
  • Portugal EUR €
  • Romania EUR €
  • Slovakia EUR €
  • Slovenia EUR €
  • Spain EUR €
  • Sweden EUR €
  • Switzerland EUR €
  • United Kingdom EUR €
  • United States USD $
  • YouTube
RF.Guru Logo
  • New
  • Swag
  • HotSpot
  • Repeater
    • Build Your Own Repeater
    • ON0ORA
  • BalUn/UnUn
    • Balun/LineIsolator/Choke
    • Unun/Transformers
    • Lightning & Surge Protection
    • AC/DC Choke/LineIsolator
    • Grounding
    • Anti-Corrosion
  • Filters
    • VHF-UHF Filter
    • Line Filters
  • Antenna
    • HF Active RX Antenna
    • HF End Fed Wire Antenna
    • HF Verticals - V-Dipoles
    • HF Rigid Loops
    • HF Doublets - Inverted Vs
    • HF Stealth POTA/SOTA Antennas
    • UHF Antenna
    • VHF Antenna
    • Dualband VHF-UHF
    • Grounding
    • Masts
    • Guy Ropes & Accessories
    • GPS Antenna
    • Mobile Antenna
    • Handheld Antenna
    • ISM Antenna 433/868
    • Antenna Tools
    • Anti-Corrosion Lubricants
    • Dummy Load
  • Coax
    • Coaxial Seal
    • Coax Connectors
    • Panel Mount Connectors
    • Coax Adaptors
    • Coax Tools
    • Coax Cable
    • Coax Surge protection
    • Jumper - Patch cable
  • 19"
  • 13.8 V
    • DC-DC
    • AC-DC
    • Powerpole
    • 13.8 V Cable
  • PA
    • VHF Power Amplifiers
    • UHF Power Amplifiers
  • Parts
    • Ferrite
    • Pi
    • Routers
    • Enclosures
  • PCB
  • SDR
  • APRS
  • LAB|KB
Log in Cart

Responsable de relais : une vraie mission, pas un titre honorifique

Relais radioamateurs en Belgique · la responsabilité sur le terrain

Responsable de relais : une vraie mission, pas un titre honorifique

Un relais, une balise ou un point d’accès peut fonctionner sans qu’un opérateur reste à côté de l’émetteur. Cela ne veut pas dire que personne n’en répond. Derrière chaque station autorisée, il faut des personnes qui connaissent l’installation, disposent des accès nécessaires et peuvent intervenir sans délai.

ON6UREBelgiqueIBPTRelais radioamateursGestion de stationFrançais
Pour aller plus loin · articles en anglais
70 cm Repeater Desense: Isolation, Filtering and Site Tests 12.5 kHz Repeater Spacing: Coordination Beats Cavities Repeater Antennas: Specify the Site, Not the Market Label ON6URE Visits UBA-TLS: SVXLink, Hotspots and Repeaters

Lees dit artikel in het Nederlands →

Une station sans opérateur sur place n’est pas une station sans responsable. Inscrire un indicatif sur un formulaire ne suffit pas. Accepter cette mission au nom d’une association, c’est savoir quel matériel est installé, comment il fonctionne, qui peut y accéder et, surtout, comment faire cesser les émissions immédiatement.

Si un service de contrôle compétent demande l’arrêt des émissions, cet arrêt doit pouvoir être immédiat. Pas au retour des vacances, pas quand quelqu’un pense à consulter ses e-mails, pas lorsqu’un bénévole finit par trouver un moment. À l’association d’organiser les accès, la documentation et les moyens techniques pour que cette intervention soit réellement possible.

C’est l’association qui détient l’autorisation

La réglementation parle de station radioamateur sans opérateur : une station fixe qui retransmet un signal reçu ou émet en continu sans utilisateur physiquement présent. En dehors de l’exception prévue pour l’APRS, une personne physique ne peut pas demander d’autorisation pour une station de ce type. Pour un relais classique, la demande doit donc être introduite par une personne morale : une association reconnue de radioamateurs ou un radio-club constitué en ASBL de droit belge qui promeut les activités radioamateurs.

L’autorisation de station est délivrée à cette association ou à ce club. Le responsable ne devient propriétaire ni de l’autorisation ni de la fréquence attribuée. Il agit comme mandataire, c’est-à-dire comme personne habilitée à représenter le titulaire de l’autorisation.

Au moins deux mandataires doivent détenir un certificat d’opérateur de classe A en cours de validité, correspondant au niveau HAREC. Dans les clubs, on parle souvent du responsable et du co-sysop. Mais il ne s’agit pas de désigner un titulaire honorifique et un remplaçant qui n’existe que sur papier : les mandataires doivent être habilités à représenter effectivement l’association.

Trois notions à ne pas confondre

  • Le certificat d’opérateur atteste qu’une personne est habilitée à émettre en tant que radioamateur.
  • L’autorisation de station permet à l’association d’exploiter l’installation concernée dans les conditions techniques autorisées.
  • Le mandat confié par l’association habilite les personnes désignées à agir en son nom et à gérer la station.

Être responsable, c’est pouvoir agir

Le titulaire de l’autorisation et les personnes qui agissent en son nom doivent respecter les conditions imposées et garder la maîtrise de l’utilisation de la station. Cela demande davantage que de la bonne volonté :

  • prévenir les utilisations non autorisées et les abus ;
  • s’assurer que les utilisateurs possèdent le certificat d’opérateur requis ;
  • respecter les fréquences, puissances, modes de transmission et autres caractéristiques techniques autorisés ;
  • rechercher et corriger les brouillages, les pannes et les comportements anormaux ;
  • prendre toutes les mesures nécessaires pour faire cesser immédiatement les émissions à la demande des services de contrôle compétents ;
  • pouvoir fournir des informations exactes et à jour à l’association et à l’IBPT ;
  • permettre l’accès à la station pour les contrôles, y compris lorsqu’elle est installée chez un tiers ;
  • transmettre l’indicatif au début et à la fin de l’émission, ainsi qu’au moins une fois toutes les cinq minutes pendant l’émission ou une série de messages courts.

Si une installation défectueuse ou mal réglée provoque des brouillages, l’IBPT peut exiger la suspension des émissions qui en sont à l’origine. Il est difficile d’assumer cette responsabilité lorsqu’on ne connaît ni le site, ni la configuration, ni la procédure d’arrêt.

Deux mandataires, pour assurer une vraie relève

Un relais peut fonctionner jour et nuit. Un bénévole, lui, ne peut pas être disponible en permanence. Le travail, la maladie, les vacances, une connexion internet en panne ou un changement au sein du club ne doivent pas laisser la station sans personne capable d’intervenir.

L’exigence réglementaire est de disposer d’au moins deux mandataires titulaires d’un certificat de classe A valide. Organiser une véritable relève technique entre deux personnes est la bonne pratique qui permet de rendre cette gestion fiable, au-delà des noms inscrits dans le dossier. Concrètement, au moins deux personnes devraient :

  • connaître l’installation et ses paramètres autorisés ;
  • disposer de la même documentation à jour et des coordonnées utiles ;
  • avoir accès au site ou à une commande à distance sécurisée ;
  • pouvoir arrêter effectivement l’émetteur sans délai ;
  • être joignables par l’association, le gestionnaire du site et l’IBPT ;
  • pouvoir se remplacer dans les faits.

Un co-sysop qui n’a ni les accès, ni la documentation, ni les connaissances nécessaires ne constitue pas une véritable relève. Un deuxième indicatif sur un formulaire ne garantit pas, à lui seul, la continuité de la gestion.

Être joignable fait partie de la mission

Le radioamateurisme est un loisir. La responsabilité d’une station autorisée, elle, ne peut pas se limiter à un nom dans un dossier. Les textes consultés n’imposent pas à un bénévole déterminé une permanence personnelle, vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Ils imposent en revanche de prendre les mesures nécessaires pour pouvoir arrêter immédiatement les émissions à la demande des autorités de contrôle compétentes. Disposer du même moyen d’arrêt fiable en cas de problème technique grave relève aussi de la bonne gestion.

Cela suppose des consignes claires : qui appeler en premier, qui prend le relais en cas d’absence et qui peut effectivement couper les émissions ? Plusieurs contacts habilités, une documentation partagée, des accès sécurisés et une procédure d’arrêt testée apportent des réponses concrètes. Ne plus répondre pendant des mois sous prétexte que « ce n’est qu’un hobby » n’en apporte aucune. Si personne ne peut agir à temps, la responsabilité n’existe plus que sur papier.

Ne plus avoir le temps ou l’envie de s’en charger n’a rien de honteux. Il faut simplement le dire à l’association, transmettre les clés, les accès et la documentation, puis faire désigner un nouveau mandataire à temps. Laisser pendant des années le nom d’une personne qui n’a plus aucun moyen d’administrer la station ne rend service à personne.

Un relais au service de la communauté

Une station radioamateur sans opérateur autorisée doit être accessible gratuitement à tout titulaire du certificat d’opérateur approprié. Les normes techniques d’accès sont publiées sur le site de l’IBPT et leur contenu doit être disponible gratuitement. Un relais n’a donc pas vocation à devenir l’émetteur privé d’un cercle d’amis.

La fréquence attribuée n’est pas davantage une propriété personnelle ou un trophée. L’IBPT attribue les fréquences en tenant compte de l’ordre de réception des demandes, de la nécessité et de la disponibilité. Il peut retirer ou remplacer une fréquence attribuée. Immobiliser une ressource sans installation active, sans gestion sérieuse ou sans perspective crédible de remise en service n’est pas une manière responsable de la gérer. Lorsqu’un projet s’arrête définitivement, l’association doit aussi mettre son dossier en ordre.

Le minimum à prévoir pour chaque station

Voici un socle pratique pour gérer la station au quotidien. Ce tableau associe les éléments du dossier réglementaire à des bonnes pratiques d’organisation : il n’ajoute pas de nouvelles formalités légales.

Élément Ce qui doit être disponible
Autorisation L’autorisation de station à jour et ses caractéristiques techniques
Contacts Au moins deux mandataires habilités et une procédure de contact qui fonctionne en cas d’absence
Documentation Schéma de principe, fréquences, puissances, modes, identification et consignes de gestion
Accès Un accès physique sûr ou un accès à distance sécurisé, sans dépendre d’une seule personne
Arrêt des émissions Un moyen testé de faire cesser immédiatement toutes les émissions
Brouillages et pannes Une méthode de diagnostic et de remise en état, un journal d’intervention et un interlocuteur pour le site et l’IBPT
Relève Une procédure pour transmettre la documentation, restituer les clés et retirer ou réattribuer les droits d’accès

Bénévole ne veut pas dire sans responsabilités

Faire vivre un relais reste une activité bénévole. Le plaisir d’expérimenter, de construire ensemble et de partager notre passion doit y garder toute sa place. Mais accepter la responsabilité, c’est aussi connaître l’installation, tenir sa documentation à jour, réagir en cas de panne ou de contrôle, travailler avec les autres mandataires et passer correctement le relais lorsqu’on s’arrête.

« Responsable de relais » n’est donc pas un titre honorifique que l’on conserve pendant des décennies sans plus s’occuper de la station. C’est une mission concrète, assortie d’obligations, au service de toute la communauté radioamateur.

Sources officielles

  • Justel — arrêté royal du 18 décembre 2009, texte consolidé : notamment les articles 8, 9, 17/5, 17/6, 17/8, 18, 20 et 51
  • IBPT — règlement d’examen, partie 5 : textes réglementaires relatifs aux radioamateurs
  • IBPT — Radioamateurs : certificats, autorisations, fréquences et contacts
  • IBPT — demander une autorisation de station : conditions à remplir
  • IBPT — cadre réglementaire national et accès aux textes applicables

Ces règles relèvent du cadre fédéral : elles s’appliquent en Wallonie comme dans le reste de la Belgique. Le recueil d’examen est un point de départ utile ; pour consulter le texte réglementaire à jour, utilisez la version consolidée de Justel ou les liens du cadre national de l’IBPT.

L’autorisation propre à la station et ses annexes restent déterminantes. Avant de changer de responsable, de site ou de caractéristiques techniques, vérifiez toujours les démarches à effectuer et l’état du dossier auprès de l’IBPT.

Comprendre la radio, au-delà des idées reçues

Envie d’aller plus loin ? Découvrez les articles de RF.Guru sur les antennes, les lignes de transmission, les courants de mode commun, les baluns, les selfs de choc et les mesures RF. Inscrivez-vous pour être averti des nouvelles publications et notes de laboratoire.

M’avertir des nouvelles publications →

Mini-FAQ

  • Peut-on exploiter un relais classique sous une autorisation personnelle ? Non, lorsqu’il s’agit d’une station fixe qui retransmet un signal reçu ou émet en continu sans utilisateur physiquement présent. Pour les personnes physiques, la réglementation prévoit uniquement l’exception APRS.
  • Qui est titulaire de l’autorisation ? L’association reconnue de radioamateurs ou le radio-club belge constitué en ASBL qui introduit la demande en tant que personne morale.
  • Combien de mandataires faut-il désigner ? Au moins deux mandataires doivent détenir un certificat d’opérateur de classe A en cours de validité.
  • Doit-on pouvoir arrêter les émissions immédiatement ? Oui. Le titulaire ou le responsable doit prendre toutes les mesures nécessaires pour permettre l’arrêt immédiat des émissions à la demande des services de contrôle compétents.
  • Peut-on réserver le relais à un groupe d’amis ? Non. Une station radioamateur sans opérateur autorisée doit être accessible gratuitement aux titulaires du certificat d’opérateur approprié. Les normes techniques d’accès sont publiées sur le site de l’IBPT et leur contenu doit être disponible gratuitement.
  • La fréquence appartient-elle au responsable ? Non. L’IBPT attribue une fréquence pour l’usage autorisé et peut la retirer ou la remplacer.

Une question ou une expérience de terrain à partager ? Contactez RF.Guru.

Joeri Van Dooren, ON6URE — Ingénieur RF, concepteur d’antennes et fondateur de RF.Guru, spécialisé dans les systèmes de réception HF/VHF et les composants radiofréquence.

Subscribe here to receive updates on our latest product launches

  • YouTube
Payment methods
  • Bancontact
  • iDEAL Wero
  • Klarna
  • Maestro
  • Mastercard
  • MobilePay
  • PayPal
  • Visa
© 2026, RF Guru Powered by Shopify
  • Refund policy
  • Privacy policy
  • Terms of service
  • Contact information
  • News
  • Guru's Lab
  • Press
  • DXpeditions
  • Fairs & Exhibitions
  • Order Withdrawal
  • Choosing a selection results in a full page refresh.
  • Opens in a new window.
Purchase options
Select a purchase option to pre order this product
Countdown header
Countdown message


DAYS
:
HRS
:
MINS
:
SECS